トリプルチャージを値上げさせて頂きます

  • 2019.11.07 Thursday
  • 09:54

おはようございます。ルバキュエールです。

最近の京都の朝は、寒い寒い!です

 

そんな寒い朝に、さらに寒くなるお話ですが。。。

 

デラックスとツインで3名様以上でご利用の場合に追加されるトリプルチャージを、1,000円から1,500円(税抜)に値上げさせて頂きます。(来年1月5日より)

The "Triple charge" which is requred for 3rd person staing in Deluxe and Twin, will change from 1,000 yen to 1,500 yen. (From Jun 5th 2020)

 

 

トリプルチャージとは、、、

 

和楽庵の個室料金は基本2名様1室料金ですので、3名様以上でご利用の場合は+1,000円ずつチャージ頂いておりました。

The private room price is usually for 2 people, 1 room, and if there is additional person, we charge +1,000 yen / person.

 

2名様 3名様 4名様
Deluxe 7,000円 8,000円 9,000円
Twin 6,500円 7,500円

 

 

その+1,000円を、来年1月5日より1,500円(税抜)とさせて頂くことになりました。

This additinal +1,000 yen will be 1,500 yen from 5th Jun 2020.

 

2名様 3名様 4名様
Deluxe 7,000円 8,500円 10,000円
Twin 6,500円 8,000円

 

 

 

京都のゲストハウスの価格競争は厳しさを増し、ドミトリーが1000円を切るときもある一方で、

リネンは値上げ、ゴミ処理代も値上げ、増税、宿泊税、最低賃金の上昇。。。

The price competition of Kyoto guest house get harder, and sometime dormitory is less than 1,000 yen...

On the otherhand, the price of sheets up, Garbage disposal fee up, tax up, accomoddation tax starts...

 

 

でも、値上げはしたくない。2006年から続いている基本料金を守りたい。

週末だろうと、繁忙期だろうと、一年中同じ料金で泊まれる宿でいたい。和楽庵の体力の続く限りは、、、

But I don't want to change the room charge, which has not chaged since 2006.

I wish to keep the same price all the year, as long as WARAKU-AN keep remaining available capacity...

 

 

そこで、今回、トリプルチャージだけ値上げすることとなりました。

チャージが増えても、和楽庵に泊まってよかったと思って頂ける様、スタッフ一同頑張ります。

So we change the triple charge this time.

We try our best for guests to have good memory here even after the charge change.

 

 

 

 

 


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM