コロナウィルスのご対応について About Crona Virus

  • 2020.01.27 Monday
  • 13:47

こんにちは。ルバキュエールです


先日から急速に拡大しているコロナウィルス、本当に心配ですね。
ウィルスだけでなく、現地では交通網の封鎖や食糧不足など、様々な問題が中国の人々を苦しめている様です。
一日も早く、日常が戻ることを祈るばかりです
I am really worried about Corona Virus.
I see Chinese people are suffered not only by virus but also closure of traffic network and food shortages.
I wish and pray for them to get back usual life as soon as possible.

 

 

和楽庵では、中国人の方々のコロナウィルスによるキャンセルについては、キャンセル料を頂いておりません。また、事前決済であってもご返金に対応致します。
ですので、もしご予約をキャンセルされる場合も、ご心配なさらないで下さい
We don't require any charge to cancellations for Chinese people due to Corona Virus. We also refund the room charge already paid.
So please don't be worried even if you have to cancel your reservation.
 


今後の情報を注視し、ご旅行をどうされるかじっくりご検討下さいませ。
ご旅行をキャンセルされる場合は、「コロナウィルスによるキャンセル及び返金希望」と一言添えてご連絡下さい。
So please keep your eyes on the information, and consider well about your trip.
And if you decide to cancel, please contact and tell us that "the cancellation is due to Corona Virus and refund required".

 

 

また和楽庵では、ウィルス消毒スプレーを各お部屋にご用意しております。
ご希望の方には、無料でマスクの配布も致しております。
Also we prepare Anti Virus spray in the room and we give free mask.

 


事態が早く収束に向かい、またお客様が旅を楽しめる様、京都で祈っております!
I wish problem will be over soon, and guests can enjoy the trip again.
I keep praying in Kyoto.


為中国祈祷

 

 


コメント
コメントする








   

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM